Je ne sais pas si je peux faire ça.
Vous pouvez le faire.
Nous pouvons le faire.
Et s'il nous trouve?
Je peux te protéger.
Écoutez, vous devez me faire confiance.
Tu mérites d'être avec quelqu'un qui vous aime.
Pas quelqu'un qui vous contrôle.
D'accord, allez Nous devons nous dépêcher.
(Frapper à la porte)
Homme: Katja!
Alexandre. Ce n'est pas à quoi ça ressemble ...
(Halètements)
Vous m'avez trahi.
Je m'occuperai plus tard.
Et ce ...
C'est l'objet de votre affection.
Franchement, je ne le vois pas.
(Cocks de pistolet)
Ne fais pas ça, Zogu.
Des derniers mots?
Ouais. (S'éclaircit la gorge)
Ananas.
Qu'est-ce que cet "ananas"?
C'est un fruit délicieux.
Je sais que c'est délicieux ...
Tu es un imbécile, tu le sais?
Je t'accorde tes derniers mots
Et tu me donnes non-sens d'ananas.
Qu'est-ce que c'est?
Eh bien, l'ananas, c'est le ...
(Soupirs)
C'est le mot de code pour l'ordre des raids.
(Des officiers SWAT crient)
(Grognements)
N'y pensez même pas.
FBI.
Vous êtes en état d'arrestation, Zogu.
Racket, fraude par fil, blanchiment d'argent,
Et je suis sûr que nous allons soulager Quelques autres trucs
comme essayer de me tuer et gifler les femmes.
Et Cologne extrêmement mauvaise.
Ce n'est que le début, mon ami.
Je ne suis pas ton ami.
Sortez-le d'ici.
Tu es FBI?
Je suis désolé.
(Le bavardage radio continue)
Ça va, mec?
(Soupirs)
Ananas?
Je ne pouvais pas penser à quelque chose de mieux que l'ananas?
(EN RIANT)
Tu sais que j'aime l'ananas, mec. C'est mon fruit préféré.
Mec, tu ressembles à Vous avez besoin d'un verre.
C'est sur moi. Allez, Sortons d'ici.
Allons-y. Sortons d'ici.
Allez, mec, Vous avez fait du bien ici.
Tu aimes la façon dont je monte dans la porte? N'était-ce pas gangster?
(GROGNEMENT)
Roseau. (Rires)
Comment était votre rendez-vous hier soir?
Ce n'était pas un rendez-vous, grand-père. Personne ne date plus.
C'était un branchement.
Sanders: Oh, c'était un appel de butin.
Tu sais, j'ai une théorie, Tu veux l'entendre?
Non.
Bonjour.
Hé, tu sais, tu n'as pas été
Toute relation sérieuse depuis Katja.
Je pense Tu es toujours amoureux d'elle.
Excusez-moi, je n'ai jamais été amoureux avec katja. J'étais sous couverture.
J'agissais.
Oh. D'accord, tu agissais.
Eh bien, tu sais, parfois,
Ce type de missions peut brouiller les lignes, Roméo.
Pourquoi tu fas-tu cassé mes côtelettes?
Le procès est la semaine prochaine.
Katja sera là pour témoigner.
Tu n'es pas un peu excité la voir?
Et quoi? S'installer avec la maîtresse de Zogu
dans le programme de protection des témoins?
Vivre en Arizona pour le reste de ma vie?
Non, merci, je vais bien.
(Bip $)
Non.
(EN RIANT)
C'est Karma, frère.
C'est un karma parfait.
Les dieux des distributeurs automatiques veulent vous pour être honnête au sujet de vos sentiments.
Calme-toi. Je vais vous donner un autre dollar.
Ce n'est pas le point. Cette machine me doit un putain de barre.
- Hé! - Homme: Agent Reed!
Que fais-tu?
Étiez-vous sur le point de tirer ce distributeur automatique?
Non, bien sûr que non.
C'est bon à entendre.
Parce que c'est quelque chose Seul une personne folle ferait.
Une personne folle
sans travail. (Chuchotement)
(Rires) Absolument.
Sanders: Jason Flaherty, 29 ans,
arrêté après un accident de voiture Où ton frère Kevin est mort, hein?
Qu'est-ce que je fais ici?
Qu'est-ce que le FBI se soucie À propos d'un stupide accident de la circulation?
Anche: Valmir Krasniqi et Sokol Pula,
lieutenants dans le Syndicat du crime Zogu.
Jason: Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
Eh bien, ils ont entendu parler de vous.
J'ai 20 différents Cams de circulation me disant
Ils vous suivaient ce jour-là.
Peut-être qu'ils voulaient Pour emprunter un Poupon gris.
Coupez-le en détour.
Ouais, ouais, Nous avons fait une erreur.
Vous êtes sûr à ce sujet?
Il ne sait rien sur les Albanais.
Nous allons juste garder un œil sur lui
Et quand Zogu le tue pour avoir volé son Wi-Fi ou quoi qu'il ait fait,
Peut-être que nous aurons de la chance avec la médecine légale.
Assez juste.
Je dis que nous obtenons ses dossiers dentaires
Cause des Albanais brûler toujours le corps.
Je vais demander à O'Connell de prendre un moule.
Attendez, attendez!
D'accord! D'accord!
Je connais Zogu.
Eh bien, je le connais. J'ai essayé lui vendant des marchandises.
Ça ne fait pas du bien Pour enlever cela de votre poitrine?
Alors, qu'est-ce que tu as essayé de le vendre?
Drogues? Fusils? Plutonium?
Non.
Non, rien de tel. Non.
J'ai essayé de le vendre quelques informations.
Il n'a pas rencontré mon prix, Alors je ...
Vous quoi?
J'ai essayé de vendre à Victor Popov à la place.
(EN RIANT)
Oh, maintenant je comprends.
Ce mec est un génie.
Nous voulons juste savoir Ce que vous avez essayé de vendre Zogu.
Faisons un accord.
Nous pouvons vous mettre dans la protection des témoins.
(Snickers)
Quelque chose de drôle?
C'est ce que j'ai essayé de le vendre.
Base de données de protection des témoins.
Donnez-moi une pause.
Peut être.
Si tu veux savoir si je le dis La vérité, ça va te coûter.
Nous ne vous payons pas de la merde.
Je veux une immunité complète.
Nous devons courir ça par le bureau de l'avocat américain ...
(Alarmes sonne)
Vous oubliez Pour payer la facture électrique?
Whoa, que se passe-t-il?
N'est-ce pas juste une panne de courant roulant?
Nous sommes sur une séparation système de la ville.
Sanders: équipe d'ostiles a frappé le périmètre.
Combien?
Dix, peut-être 12.
Base de données de protection des témoins?
Quoi, tu penses que c'est à propos de moi?
Ah. Facile.
Restez avec moi ou je vais vous tirer dessus.
Allons-y.
D'accord, allez.
Bon sang.
(Tirs d'armes à feu)
Revenez!
Aller!
Allons-y! Allons-y!
Couvrez-vous! Sortez de là!
(Les coups de feu continue)
Nous devons avoir ce gars hors du bâtiment!
Allons-y!
Attention! Douze heures!
(Rechargement des armes à feu)
Donnez-moi une main.
Sérieusement?
Sanders: Vous devez vous moquer de moi.
(Gémisse)
Allez, poussez, poussez!
Sanders: Je pousse!
(Tous les hurlements)
Condamner!
C'est une machine à bonbons badass.
Ouf.
Nous les avons.
(Rires)
Karma.
Puis-je avoir une mandm?
Alors tu vas juste garder le twix Et ne m'en donne pas?
Oh. Très bien, d'accord. Je m'en souviendrai.
Un frais aussi? Merci, mec.
Giardello: Nous avons trois non identifiés Européens de l'Est dans un état critique,
Et ces deux Albanais tu as mutilé
avec votre mort par le chocolat.
Nous les avons tous en détention,
Mais ils savent nous parler serait le suicide.
Et Jason?
Au centre de détention fédéral à Seatac.
Alors tu crois Ce perdant a piraté son chemin
dans le témoin base de données de protection?
C'est impossible.
Tout d'abord, c'est un chiffre de 128 bits avec cryptage parallèle ...
(Shushing)
Le directeur de la technologie confirmé
la base de données a été violé le mois dernier.
Nous sommes frits.
Ils sont après Katja.
Eh bien, bougeons-la.
Mais ce n'est pas si simple.
Cette base de données particulière avait non seulement les emplacements des témoins,
il y avait leurs nouvelles identifications,
Photos, numéros de sécurité sociale.
Il la trouverait peu importe où nous la bougeons.
Vous attrapez ce que je lance?
Eh bien, obtenons cette liste Avant Zogu.
Il y a de bonnes nouvelles sur ce front.
Dans le cadre de son accord de plaidoyer,
Jason nous a dit qu'il n'avait fait que Une copie de la base de données
qui est sur un lecteur flash qu'il a donné à son frère pour la garde.
Il ne l'a pas téléchargé sur le cloud?
Il a dit qu'il ne l'a pas fait, Mais nous allons découvrir s'il ment.
Nous exécutons des mandats de recherche
à l'appartement de son frère et son école.
Son école?
Kevin Flaherty était un jardin d'enfants Enseignant à la Hunts Bay Academy.
Ouah. Impressionnant.
Impressionnant.
Qu'est-ce que Hunts Bay?
Ce n'est que le plus prestigieux école privée élémentaire
dans la ville.
C'est comme 50 000 $ par an pour y aller.
50 000 $.
Pour la maternelle?
Comptez-le.
D'accord. Vous prenez l'école. Je vais prendre l'appartement.
Faisons-le.
Roseau!
Obtenez-moi ce lecteur!
Oui Monsieur. (S'éclaircit la gorge)
Monsieur...
Vous avez entendu!
Pas encore.
Homme: M. Zogu, Alex.
Nous avons travaillé sur un mouvement préliminaire
pendant presque un an maintenant, alors que...
(TINTEMENT)
Nous avons travaillé sur un procès Motion pendant presque un an maintenant,
Pendant que tu es sous caution
Et l'avocat américain nous fait enfin une offre.
Pour être tout à fait honnête, Ça a l'air assez juste.
Notre conseil à vous c'est conclure l'accord.
Non.
Pas de prison.
Mais le témoignage de Katja va nous couler.
Si elle en témoigne.
Nous n'avons pas entendu cela.
Excusez-moi.
(Flushing des toilettes)
(Sonnerie de téléphone portable)
Parle moi.
Eh bien, il n'y a rien d'inhabituel dans l'appartement du frère.
Sanders: (au téléphone) Eh bien, je suis Terminer à l'école.
Il n'y a rien dans la classe Pour autant que je sache.
Bien, Peut-être que Jason mentait.
Peut-être qu'il a téléchargé les fichiers et a détruit les copies physiques.
Nous avons les ordinateurs des deux frères, les traverser maintenant.
Reed: Alors c'est tout?
Nous allons juste abandonner Espoir pour le meilleur?
Hé, tu as Des meilleures idées, Einstein?
Ouais.
Je veux à nouveau parler à Jason.
Vous l'avez déjà fait.
Bien, Donnez-moi un autre coup dessus.
(Exhale)
Jeu sur.
Condamner.
Règle 101. Pas de conversation pendant que vous tirez.
(La porte bourdonne ouverte)
Jason: Je vous ai dit tout ce que je sais.
Kevin a caché le disque quelque part.
Il ne m'a pas dit où.
C'était en quelque sorte tout le point.
Pense.
A-t-il dit autre chose?
Sanders: Et dans la voiture ce soir-là?
A-t-il dit quoi que ce soit Avant de mourir?
Il babillait.
Ne pas avoir de sens.
Pourquoi devrais-je aider le FBI Et toutes ses organisations fantômes?
Affrontez-le, Vous n'êtes pas pertinent au mieux
et inconstitutionnel au pire.
Regarde, beaucoup de gens vont se blesser
Si Zogu trouve cette liste avant de le faire.
Beaucoup de gens innocents.
A-t-il dit quelque chose?
Cela n'a pas d'importance Si cela n'a pas de sens.
Il a dit: "Les enfants savent."
"Les enfants le savent."
ROSEAU: Nous avons pu remettre en question ces enfants.
Alors tu veux apporter un groupe de 6 ans
dans une salle d'interrogatoire?
Si c'est ce qu'il faut.
Reed, je te le promets, Vous n'en avez probablement pas conscient
Depuis les seules personnes vous interagissez avec
sont des matelas de 19 ans.
Qu'est-ce qu'un matelas?
Modèle / actrice.
Ah. C'est juste.
Cinq ans, 6 ans,
Ils sont totalement inutiles pour des informations fiables.
Mon fils, Andy, pense que Frozen est réel.
Regarder, Je suis ouvert aux suggestions,
Mais toutes nos pistes sont devenues froides,
Et si ces enfants savent quelque chose
qui peut sauver ces témoins,
Alors mettons le mac et le fromage sur le poêle
Et commencez cette date de jeu.
Salut, patience.
Pouvez-vous me dire quelque chose À propos de M. Flaherty?
M. Flaherty est mort.
Il décomposte dans le sol.
Sanders: D'accord, Simon.
Tu te souviens de quelque chose d'intéressant À propos de M. Flaherty?
(Chuchotement) Ma sœur a un Bagina.
Merci, Simon.
Suivant!
Mon père me permet de jouer à des jeux vidéo Chaque fois que je veux quand je suis chez lui
Et il passe un moment spécial avec sa petite amie
Mais maman dit que les jeux vidéo pourrissent le cerveau Et la petite amie de papa est une mauvaise influence
Parce qu'elle danse sur les poteaux pour vivre.
Les gars, pouvons-nous avoir un enfant ici
Quelle belle-mère n'est pas sur un poteau?
(sésame)
Meeja est le nom de notre cobaye.
Les cobayes sont des rongeurs, Cavia porcellus.
J'ai deux mamans et ils me disent Je ne devrais pas faire confiance aux garçons.
(Nez souffler)
Très bien, gars.
Dis-moi juste ce que tu sais À propos de M. Flaherty.
Quand est M. Flaherty revenir?
Est-ce que votre vrai nom est cow-boy?
Qui nomme leur cowboy pour enfants?
Mon papa dit que tu peux avoir son arme
Quand tu le prends de sa main morte froide.
Sophie, tu sais n'importe quoi à propos d'un lecteur flash?
J'ai vu le lecteur flash.
Tu as fait?
Avez-vous vu où M. Flaherty mettre le lecteur flash?
Dans le kit d'urgence.
Très bien, Sophie, Montrez-moi le lecteur flash.
C'est là. Il y a le lecteur flash.
Ceci est une lampe de poche.
C'était un buste.
Je n'ai rien.
Giardello: Pas de surprise là-bas.
Il ne reste qu'une chose à faire.
Reconnaissance secrète.
Le directeur à Hunts Bay Academy
ne laissera pas le FBI dans ses salles de classe rares.
Ça ne va pas arriver, pas dans un million d'années.
C'est pourquoi nous avons Aller sous couverture
sans dire au directeur.
Mais elle déjà sait que Sanders est le FBI.
Pas lui. Moi.
Excusez-moi?
(EN RIANT)
Tu veux que je t'autorise à y aller Undercover dans une école primaire?
Avec des enfants réels.
(EN RIANT)
Qui sont actuellement en vie?
Vous avez des blagues.
Vous avez de meilleures idées?
(Clique sur la langue) Bien,
Vos informations d'identification sont impeccables.
Merci. (S'éclaircit la gorge)
J'aime vraiment les enfants. Ils sont comme, euh, de petites personnes.
Professeur de l'année de l'Everett Academy, Big Brothers.
Une lettre de recommandation du maire?
J'ai enseigné à sa fille Krav Maga.
Oh.
Eh bien, monsieur Reed, je vais être honnête, Tu es un rêve devenu réalité.
(Rires)
Mais dis-moi, pourquoi tu veux Pour quitter votre poste actuel?
Eh bien, je retourne à Seattle
faire attention de ma grand-mère malade.
Aww.
Les soignants font leur journée,
Mais tu sais,
Rien de mieux que la famille.
Tellement vrai.
Il faut un village.
Eh bien, je suis sûr que tu es conscient
des circonstances entourant Le départ de M. Flaherty?
Ouais, c'était tragique.
Eh bien, ce sera particulièrement
transition difficile pour les enfants.
Maintenant, nous avons le nôtre psychologue scolaire évidemment,
Mais quand même, nous aurons besoin de quelqu'un avec une approche sensible.
Bien, Tu le remarqueras que j'ai ...
Désolé d'interrompre, mais j'ai Une situation qui ne peut pas vraiment attendre.
Brooklyn est absent de ses médicaments à nouveau,
Et ses papas sont toujours à San Juan Île à leur retraite spirituelle,
c'est-à-dire pas de téléphones portables ni de vêtements Selon Brooklyn, mais ...
M. Reed, Mlle Halstrom, Elle est notre autre professeur de maternelle.
- Salut. - L'avez-vous appelée paire au paire?
Oui, je l'ai essayée Et elle est en cours de spin.
AU paires, non?
Butts gastronomiques, des années à perdre.
Eh bien, tout ce que nous pouvons faire est une méditation ciblée,
Et voyez si vous pouvez emprunter le cochon de thérapie de 2y.
À droite, le cochon. D'accord.
Je vais lui donner un coup de feu.
C'était agréable de vous rencontrer.
Euh ...
Pig de thérapie?
Oui. Elle fait des merveilles avec les enfants.
Son nom est Buttercup.
C'est une belle porcelaine.
M. Reed,
Quand pouvez-vous commencer?
Reed: je ne porte pas un kit de surveillance.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, Reed?
Tout ce que tu dois faire est juste de porter l'écouteur.
C'est juste là pour que je puisse t'aider Si vous avez des ennuis.
Je peux gérer cela.
Vous ne pouvez pas gérer le poisson rouge.
J'ai cinq enfants.
Ma maison est dans un état constant de la guerre pandémonium et tribale.
Anarchie.
Écoutez-moi.
Vous allez dans une salle de classe avec une douzaine d'enfants.
Mec, Tu vas être assassiné.
Ooh, j'ai peur.
Ce sont des enfants.
Je peux gérer cela.
Vous ne pouvez pas gérer ça, mec.
Tu te promenez avec des patchs sur votre veste.
Qui fait ça?
Regardez ça.
Tu es un gâchis, mec.
Tu es sûr que tu ne veux pas L'écouteur?
Puis-je y aller maintenant?
Vous ne pouvez même pas aider les Blancs.
Vous essayez d'aider, Vous donnez du cœur.
C'est bon. Profitez de votre journée.
(RETOUR)
Bonjour, étudiants.
Juste quelques annonces rapides Avant de commencer notre joyeuse journée.
Tout d'abord, 3-X rapporte que le compost la pile a été dédiée
Et ils vont maintenant accepter Tous les aliments bio-dégradables.
C'est un soulagement.
Deuxième, Cette année, nous renommandons
Notre festival des fêtes "Le festival"
en reconnaissance de l'agnostique membres de notre communauté.
Et enfin et surtout, le gagnant
du "Notre intra-muros Équipe de lutte non sexiste "
est Quinn Stevens.
Les marqueurs magiques.
Passe une bonne journée et être le changement.
(Sonne de cloche)
Bonjour, amis.
Aujourd'hui est une journée si spéciale.
Enfants, voici M. Reed.
ENFANTS: Bonjour, M. Reed.
Matin, enfants.
Wow, ils sont si bien élevés.
Eh bien, nous nous efforçons de créer un environnement d'apprentissage
qui favorise la sécurité émotionnelle et le respect des limites.
Je vais vous laisser.
Euh, Le plan de leçon est sur le bureau.
Si vous avez des questions, Demandez simplement.
Maintenant, les enfants, rappelez-vous,
M. Reed est un citoyen de la Terre Tout comme toi.
Être gentil les uns avec les autres.
(Chuchotement) Bonne chance.
Bien...
Écoutez, les enfants. (S'éclaircit la gorge)
Bonnes nouvelles.
Aujourd'hui, c'est la journée de la technologie à Hunts Bay.
On va apprendre sur les ordinateurs.
Qui sait ce que c'est?
Ouais, toi. Robe Bumblebee.
C'est un lecteur flash.
Mon père dit que le gouvernement enlève nos droits.
D'accord, bien.
Maintenant, M. Flaherty Vous avez déjà montré un de ceux-ci auparavant?
- Oui. - Le nom de notre cochon de ginea est Meeja.
(Chitterring)
Oh. (Rires)
D'accord.
Bon à savoir.
Mais nous parlons sur les disques flash.
Nous voulions le nommer Shahbo Beebo mais M. Flaherty a déjà dit que son nom était Meeja
Et si nous l'avons appelée un nom différent, Elle sera confuse
et parfois Elle aime fait de très gros caca.
(Tous rires)
Voulez-vous entendre le poème Nous avons écrit sur meeja?
Pas vraiment. Non.
- Le cobaye pigle meeja ... - est un rongeur et ...
Meeja est son nom.
Super. Super.
FILLE: Chaque cochon d'Inde aime ...
Carottes ...
Les gens aiment les cobayes.
Génial, les gars.
Excellent travail. Aimer.
Maintenant, concentrons-nous et parlons À propos des entraînements de M. Flaherty et Flash.
Mais c'est l'heure du conte.
Non, en fait, c'est la journée technologique,
Alors ça va le faire Temps de lecteur flash.
Non, c'est l'heure du conte.
Dit qui?
"Rainbow Bird a donné sa plume argentée brillante
"Au corbeau qui n'avait que des plumes noires.
"Il a donné sa plume rouge rayonnante
"À la mouette qui n'avait que des plumes blanches.
"Mais quand l'oiseau arc-en-ciel a donné sa dernière plume,
"Il a réalisé qu'il n'était pas spécial plus.
"Toutes ses merveilleuses plumes
"C'était aussi coloré Comme un arc-en-ciel était maintenant parti.
(Clique sur la langue)
"Mais l'oiseau arc-en-ciel n'était pas triste.
"Il n'avait pas ses belles plumes plus,
"Mais partager ses cadeaux avec les autres oiseaux
"C'était encore mieux."
(APPLAUDISSEMENT)
Allez! Sérieusement?
Enfants, Ce livre est plein de bs libéraux.
N'écoutez pas ce livre.
Laisse-moi te dire, Le partage est surfait.
Si vous avez quelque chose de spécial, Vous n'avez pas besoin de le partager ou de le masquer
ou se sentir désolé pour les autres perdants Ce ne sont pas aussi talentueux que vous.
Ne vous excusez jamais pour les capacités
qui vous fait Mieux que les autres.
(Enfants marmonnant)
Fille: je pensais C'était un bon professeur.
Mon père va m'apprendre Comment tirer sur son arme.
Bien.
Peut-être que tu devrais attendre quelques années,
Mais ouais, Mieux vaut prévenir que désolé.
(Sonne de cloche)
Tasen
(SIFFLEMENT)
Hé.
Puis-je vous aider?
Oh, hé, là, ouais. Ils... (S'éclaircit la gorge)
Ils m'ont dit que je pouvais trouver un lecteur flash ici.
Oh, hé, Vous devez être le nouveau gars.
Zack Reed.
J'enseigne les ordinateurs et technologie.
- D'accord. Eh bien, je ferais mieux ... - Alors, tu es marié?
Euh, non.
Ah. Même.
Mais je te le dirai, Certains enseignants ici vont bien.
Oh, mon Dieu, c'est tellement cool Pour que un autre mec travaille ici.
Je me sens vraiment comme mon cycle commence à se synchroniser,
si vous voyez ce que je veux dire.
Euh, pas vraiment ...
Ouais, toi et moi, Nous devons passer du temps un jour.
Je connais beaucoup de clubs par ici.
C'est comme tirer du poisson d'une clôture.
(Rires)
Ouais, ça a l'air génial.
Nous devons le faire.
Eh bien, je dois vérifier mon emploi du temps.
Oh, ouais, je t'entends. J'ai un ...
J'ai aussi beaucoup de choses en cours.
Vous entrez simplement votre numéro là-bas Et je vais vous donner un texte un jour.
Ouais.
Super.
Whoo!
Très bien, je vais vous vérifier plus tard.
D'accord. Hé, hé, hé. Put-le.
Vous y allez.
Hé, je vais vous envoyer un texto plus tard.
Peut-être après l'école Nous pouvons opter pour un Brewski.
(Sonne de cloche)
D'accord, Obtenez vos boîtes à lunch, les gars.
Pouvez-vous chauffer mon tofu?
Vraiment?
Ouah.
D'accord. Allez.
Vous ne pouvez pas micro-ondes le plastique.
Pourquoi pas?
Parce que le plastique sangsue dans la nourriture.
Mes mamans Utilisez uniquement du plastique sans BPA,
Mais encore, tu n'es pas supposé au micro-ondes du plastique.
D'accord, peu importe.
(Bip)
D'accord.
Je suis sans gluten.
Félicitations.
Le gluten vous fait grossir.
Eh bien, je fais 90 minutes de cardio et une musculation tous les matins,
Alors je pense que je vais bien.
Le gluten peut aussi cause d'Alzheimer,
Alors vous mourrez probablement.
Je vais tenter ma chance.
M. Reed, Pouvez-vous ouvrir mon déjeuner?
D'accord, bien sûr.
Vraiment?
Personne ne mange Sandwichs de dinde?
C'est le lundi sans viande.
Oh. Bien.
Heureusement, j'ai apporté un PB et J.
Qu'est-ce qu'un PB et J?
Beurre d'arachide et gelée.
Arachides?
(Tous cris)
Hé, que se passe-t-il?
Hé! Allez, les enfants.
Tu ne vas pas mourir. Que se passe-t-il?
Tu ne vas pas mourir!
Hé. Non! Arrêt!
Quel est votre dysfonctionnement, gamin?
(Applaudissant)
Que se passe-t-il ici?
Je ne sais pas!
Ils ont juste commencé à paniquer.
Est ce beurre d'arachide sur votre visage?
Ouais. Donc?
Mettez le cow-boy immédiatement.
D'accord.
Il s'agit d'une zone sans arachide.
Sérieusement?
Cela signifie pas d'arachides, Pas de noix d'arbre et pas de légumineuses.
Cowboy est hautement, hautement allergique.
(Respire fortement)
Cowboy, chérie, Allons au bureau de l'infirmière
au cas où vous auriez besoin d'un coup avec un epiPen.
Cowboy: Je ne veux pas mourir.
Sinclaire: Tu vas bien.
(Les enfants haletants)
Enfants: Ooh.
(Soupirs)
(Zogu Whistling)
Tu étais censé pour me l'amener.
Nous avons essayé.
(S'éclaircit la gorge) Mais il s'est enfui.
Je veux ce lecteur.
Mais il est maintenant en garde à vue.
"La garde fédérale maintenant."
D'accord.
Je suppose que c'est tout.
Mettez-le sur le gril.
Reed: Très bien, Tout le monde, le temps de collation.
J'ai apporté un régal spécial pour toi Les gars parce que aujourd'hui est mon premier jour.
Et, Cowboy, regarde, Pas d'arachides. J'ai vérifié.
Qui en veut Biscuits au chocolat?
Ont-ils 78% de cacao?
Non. C'est un vrai chocolat. Chocolat au lait.
Avec du sucre blanc transformé?
Qui s'en soucie? C'est du chocolat.
D'accord, les gars, tu es dedans pour une superprise impressionnante. Allez.
(Enfants engloutis)
Eh bien, bon de manger du vrai chocolat De temps en temps, hein?
Vous l'avez gagné.
De toute façon...
Alors, je voulais juste te parler À propos de votre ancien professeur, M. Flaherty.
A-t-il déjà joué Des jeux cachés avec vous?
(Enfants hurlant)
D'accord, tout le monde se rassemble!
Hé! Je ne suis pas ...
Rangez ça!
Arrêt! Mettez cette chose!
Installez-vous!
Installez-vous! Hé!
Retour, les gars!
Montez, avant et centre!
Installez-vous, les enfants.
(GROGNEMENT)
Calme!
Hey vous!
Ne touchez pas la peinture!
Est venu, les gars!
Enfer. Arrêtez-le!
M. Reed, Je dois aller aux toilettes.
Ouais? Eh bien, tant mieux pour vous. Ouais, allez-y.
Je dois aller vraiment mal.
D'accord. Alors allez! Donc 9 ° -
Je veux que tu m'emmènes.
Je ne te prends pas, gamin.
(Frappant à la porte)
Salut.
Elle m'a fait pipi.
Sophie, Je vais te nettoyer, ma chérie.
Salut les gars, Continuez à colorer, d'accord?
C'est bon.
(Les enfants riant)
(Enfants hurlant)
(Applaudissant)
D'accord.
Shh. D'accord, allez vous asseoir.
Venez vous asseoir, les gars.
D'accord. Je veux tout le monde pour fermer les yeux.
C'est le temps de méditation, souviens-toi?
Bon travail.
Alors respirez profondément,
Soufflez profondément.
Bon travail.
Continuez à respirer, les gars. Inspirer.
(Inhale)
(Chuchote) Fermez les yeux.
Soufflez profondément.
Bon travail, les gars. Continuez à respirer.
Oh mon Dieu.
Merci.
Vous êtes une bouée de sauvetage.
Oh, non, ça va.
Les choses peuvent devenir incontrôlables Très rapidement à la maternelle.
Ce sont de petits monstres.
M. Reed nous a donné du chocolat.
Faux chocolat Avec un pourcentage de cacao à zéro.
Il est fou.
(Rires) Elle est drôle.
Je ne ferais jamais ça.
Hé, Concentrez-vous sur votre respiration.
D'accord. C'était agréable de vous rencontrer.
Hé, écoute ...
Dans quelle mesure connaissez-vous Kevin?
Oh, mec, c'est tellement triste.
Nous étions assez proches. Je veux dire, Nous avons enseigné la maternelle ensemble.
C'est assez difficile.
Ouais, c'est ... (rires)
Cette école n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Oh, parlez-moi de ça.
Mlle Sinclaire? Complètement bonkers.
Et le reste des enseignants ne sont pas beaucoup mieux, malheureusement.
Oh, mon Dieu, et ne me lance pas sur ces petits brats.
Parfois je veux juste ... (Grognements)
Whoa, whoa, whoa!
Désolé.
Être serein tout le temps est étonnamment stressant.
Alors, euh ...
Alors, Kevin.
A-t-il laissé quelque chose derrière Cela pourrait être utile?
Je veux dire, pour m'aider Apprenez à connaître les enfants.
Oh, tu veux dire comme un journal secret
Ou comme un livre de brûlures, non?
Ouais? Non, non.
Ah!
Ceux-ci n'existent pas.
Alors, je vais juste Je dois compter sur vous alors.
(Rires)
Je suppose que tu le feras.
Je dois retourner en classe.
Oh! (Rires)
(Soupirs)
(Enfants riant)
(Bavardage indistinct)
(Enfants hurlant)
(EN RIANT)
Comment était votre premier jour?
Super.
Mieux que génial.
Je te l'ai dit, Reed, Ces enfants vous épuisaient.
(EN RIANT)
Sanders: Alors, avez-vous trouvé le lecteur?
Et toi? Des indices sur son ordinateur?
Non. Qu'est-ce qui se passe avec cette peinture au doigt?
(Rires)
Ces enfants sont fous.
Alors tu es prêt porter le fil?
Non.
J'ai sous-estimé mon ennemi ...
Mais cela ne se reproduira plus.
Ils peuvent sentir la peur.
Cela n'a pas d'importance. Il s'agit d'une campagne militaire.
Tu penses que j'ai survécu à une balle de Tony Scarpetti
laisser un tas de tout-petits Obtenez le meilleur de moi?
C'est normal d'admettre Vous avez besoin d'aide, mon pote.
Je suis votre partenaire, tu te souviens?
Apprécié, mais totalement inutile.
Je vais juste intensifier mon jeu et commander leur respect.
Merde, Reed, Pourquoi devez-vous toujours faire ça?
Pourquoi ne puis-je pas faire partie de l'équipe?
Je suis le seul ici Dans les tranchées avec des enfants.
Je pense que tu voudrais le bénéfice de cette expérience.
Tu sais, Notre travail a besoin de détachement.
Les relations sont des responsabilités Vos ennemis peuvent exploiter.
C'est votre choix. Pas le mien.
Eh bien, aucune infraction,
Mais tu n'es pas exactement sur la liste courte du réalisateur.
Tu sais, juste parce que tu dis aucune infraction,
ne veut pas dire que tu dis quelque chose d'offensant.
D'accord, d'accord. Je suis désolé.
Désolé, mais je sais Ce que je fais et je n'ai pas besoin ...
Je ne veux pas l'entendre.
Votre aide.
(Conversations indistinctes)
Sokol: Salut.
Bonjour, agent Reed.
J'aime vraiment ta voiture.
Tu n'as pas Quelque chose de mieux à faire?
Non.
Vous voyez, nous avons besoin de cette liste,
Et la fille ne peut pas être autorisée pour témoigner contre M. Zogu.
Personne ne peut témoigner contre Zogu.
Alors, dis-nous où est la fille, Ici, maintenant.
Ou je vais te tirer dessus, Ici, maintenant.
Vraiment?
(GÉMISSANT)
Vous attraper plus tard.
(Gémisse)
(Soufflage de corne d'air)
Reed: Très bien, les enfants. Écoutez!
Nous allons continuer de manière ordonnée aujourd'hui.
Plus de bouchons.
Plus de pipi sur mes chaussures, Plus de peinture qui déverse sur votre tête.
Nous devenons sérieux.
Est-ce que tu comprends?
(Soufflage de corne d'air)
(Les enfants qui pleurent)
Sinclaire: Qu'est-ce qui ne va pas avec vous?
Reed: j'essayais juste pour se connecter avec eux.
Avec une sirène de raid aérien?
Eh bien, avec le recul, Cela semble être une mauvaise idée.
Regarder, Nous nous attendons à ce que la faculté fournit
Un environnement émotionnellement sûr
basé sur le respect mutuel et la confiance.
Ouais, je comprends.
Vous êtes sur de la glace mince, Bucko.
J'ai utilisé la règle des trois frappes Ici à Hunts Bay.
C'est une frappe.
Deux autres, et je m'en fiche si Vous avez une lettre de recommandation
De sa sainteté, le Dalaï Lama.
Je vais vous animer.
(S'éclaircit la gorge)
Compris. Compris.
Je suis en colère contre l'action, pas l'homme.
Merci.
(Les coups de corne d'air)
Désolé.
(Soupirs)
Alors, tu sais, je pensais. Peut-être que je pourrais utiliser cet écouteur.
Je veux dire, nous sommes des partenaires.
Et il n'y a aucun sens de te garder hors de la boucle.
Non, je suis cool. J'ai beaucoup de travail à faire ici.
(S'éclaircit la gorge)
Écoutez, je suis désolé pour ce que j'ai dit.
J'étais hors de ligne.
Alors vous demandez mon aide?
Oui.
Alors demandez-moi.
Bien.
Voulez-vous m'aider?
Allez, Reed, tu peux faire Mieux que ça, mec.
Allez maintenant, Mettez du beurre dessus.
Fais-moi avoir l'impression que tu m'aimes mec, allez.
Je ne peux pas t'entendre.
Voulez-vous m'aider?
S'il te plaît?
Bien sûr, pas de problème. Voir? Était-ce si difficile?
Eh bien, je suis prêt.
Sanders: (sur l'écouteur) a piraté le Caméras de surveillance de l'école, vérifiez.
Agent Reed's Caméra à trous d'épingle, vérifiez.
Et opérationnel. Je suis tellement bon.
J'ai renversé la colle.
Sanders: Oh, c'est Tripp McNally, six ans.
Les parents sont divorcés. Papa est accro au porno.
Le mien.
Hé, attendez!
- Je pense que vous avez besoin d'un temps mort. - Qu'est-ce qu'un temps mort?
Les délais sont tellement des années 90, mec.
Nous encourageons nos enfants pour partager leurs sentiments.
Et il n'y a pas de mauvais sentiments.
C'est comme ça que nous traitons avec eux qui compte.
Hannah, comment te sens-tu Quand Sophie vous attrape?
Je me sens en colère.
Quatre et quatre ont huit.
Jett Patterson, six ans,
Maman est avocate d'entreprise, Papa est un juge fédéral.
Eh bien, tant mieux pour toi, Jett. Vous êtes vraiment intelligent.
Sanders: Non.
Nous ne disons pas «intelligents».
Des études ont montré que l'éloge les capacités inhérentes de nos enfants
entrave leur développement.
Ils ont peur pour prendre des risques.
Nous louons leurs efforts, comme: "Je peux Voyez à quel point vous avez travaillé dur dessus. "
Wow, Jett, je peux voir à quel point Vous avez travaillé là-dessus.
Sanders: D'accord, regardez son visage.
Elle a besoin de traiter l'émotion avec son cortex visuel.
Sophie, regarde son visage, Comment se sent-elle?
(Exhale)
J'aime ça, Mais vous avez mal orthographié Cat.
Sanders: inventif L'orthographe est encouragée.
La chose la plus importante est Pour que les enfants sonnent les mots.
Nous ne nous soucions pas de corriger leur orthographe jusqu'à la deuxième année.
- Ceci est retardé. - Vous ne dites pas retardé.
Très bien, tout le monde, Assis-nous dans le style indien.
Whoa, whoa, whoa!
Hé, hé, Nous ne disons pas de style indien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec "style indien"?
"Style indien" est mort.
C'est «une compote de pommes croissante».
Très bien, tout le monde, euh, allons Asseyez-vous avec une compote de pommes CRISS-CROSS.
Hé.
Ce qui s'est passé. LES GARS?
Nous avons perdu pour capturer le drapeau.
Eh bien, ça va Vous les aurez la prochaine fois.
Non, nous perdons toujours, Nous sommes terribles.
Les enfants K-Y sont plus gros.
Eh bien, plus grand n'est pas tout.
Dire...
Vous avez déjà entendu l'histoire du cheval de Troie?
Qu'est-ce qu'un cheval de confiture d'orteil?
Troyen.
C'était vraiment un, truc vraiment célèbre
utilisé par les Grecs pour vaincre les chevaux de Troie.
Vous voulez que je vous montre? Allez, allons-y.
Reed: la ville de Troy était fortement fortifié.
Les Grecs n'avaient aucun moyen de pénétrer à l'intérieur.
Euh, soyez prudent avec mes soldats.
Ce sont des articles des collectionneurs.
Les Grecs étaient dirigés par leur meilleur guerrier, Ulysse,
Mais ils étaient encore largement plus nombreux.
Alors, que pourraient-ils faire?
Je voudrais utiliser un faisceau laser et faire exploser le mur à des millets.
C'est une bonne idée, Tripp. Mais voyez,
les Grecs n'avait pas de faisceaux laser.
Ou des fusils.
Reed: ce qu'ils ont fait était une ruse supérieure et une tromperie.
Quelqu'un a-t-il déjà joué un tour sur leur frère ou leur sœur avant?
Moi.
Ouais, bien sûr que je l'ai fait. Ouais.
Alors, ce qu'ils ont fait, ils ont construit Un grand cheval en bois ...
Oh, euh ...
Ils ont construit un grand cheval en bois
et l'a placé À l'extérieur des murs de la ville.
Il semblait être un magnifique présent.
Alors, les chevaux de Troie ouvert les portes,
Et ils ont tiré Le cheval géant à l'intérieur.
Devinez ce qui s'est passé ensuite.
À l'intérieur du cheval étaient des soldats grecs, cachés.
En pleine nuit, Ils sont sortis,
vaincu les chevaux de Troie, pour gagner la guerre.
(APPLAUDISSEMENT)
Enfants: (chant) Grecs, Grecs, Grecs!
(Rire)
Ooh.
Est-ce que l'autre enseignant de la maternelle?
Ooh-la-la.
Je veux que tu sois mes yeux et les oreilles dans cette école.
Aidez-moi à trouver de M. Flaherty lecteur flash manquant,
Et je serai très, très heureux.
Allez, les gars.
M. Reed?
Mme Halstrom a des lecteurs flash Si vous en avez besoin.
Elle le fait?
M. Flaherty courrait toujours dans sa classe s'il en avait besoin.
Merci, Tripp. C'était très utile.
Vous devriez revenir aux enfants.
- Cela pourrait signifier n'importe quoi. - ça vaut le coup.
Bonjour.
Ce sont de très belles fleurs.
Merci.
Oh.
Comment appelez-vous cette fleur?
Tournesol.
- Uh-huh. - C'est beau.
Je m'appelle l'agent Zack Reed.
FBI.
Pourrais-je parler avec toi un instant?
Vous ne ressemblez pas au FBI.
FBI international, C'est une nouvelle division.
(Grognement de porc)
Oh, non, pas le cochon.
Pig, perdez-vous.
(GROGNEMENT)
Perdre le cochon.
Hé, cochon, Arrêtez de me suivre.
Regardez dans ces tiroirs, ça pourrait être caché juste à la vue.
Sanders: Regardez dans le bureau.
Reed: Ah. Super.
(Grognement de porc)
Hé, allez, Pig. Je te le dis, Je n'ai pas besoin de thérapie.
Es-tu sûr À ce sujet, mon pote?
Pourriez-vous me dire Quelque chose de plus sur Jason?
Oh, je peux te dire qu'il était toujours avoir des ennuis.
Son frère, une histoire différente.
Son frère?
Kevin.
Il est décédé dans un accident de voiture.
Mais laissez-moi vous dire, Il était intelligent.
Il était tellement intelligent.
Il savait tout sur les ordinateurs.
Je pensais que Jason était expert en informatique dans la famille?
Oh, non, non, non.
(Rires) Jason a toujours été un petit escroc.
Toujours à la recherche des angles.
Kevin, il était le génie.
Je vois.
Je suis sûr que tu étais très fier de lui.
Passe une bonne journée.
Oh. (Claque les doigts)
Kevin avait-il des amis?
Des collègues?
Hé, sortez déjà d'ici.
Excusez-moi?
Oh, merde.
- Oh. - c'est mon bureau.
Oh, hé, hé. Vous y êtes.
Gardez le tiroir fermé, roseau.
Que faites-vous ici?
- Je te cherchais. - J'étais dans le salon du professeur.
Que vouliez-vous?
'III
Excusez-moi?
Qu'est-ce que tu étais Me chercher?
Ouais, je voulais, euh ...
Allez-y, Reed, demandez-lui de sortir.
Demandez-lui de sortir, je sais que vous allez Faites-le, demandez-lui de sortir.
(Rires)
Je voulais te demander de sortir.
Comme à une date?
Uh-huh.
Oh. (Rires)
D'accord.
Quand?
- Quand quoi? - Quand aimeriez-vous me sortir?
Eh bien, qu'en est-il de ce soir?
- C'est très rapide. - OK, ou une autre fois.
Non, non, non.
Je sais que je devrais probablement dire ça J'ai déjà des plans ce soir
Mais pour être honnête, je n'ai pas eu de plans en dehors de cet endroit depuis des mois.
(Rires)
Je n'aurais pas dû dire ça. Euh, oui, ce soir fonctionne très bien.
Un autre mord la poussière.
D'accord. Ouais.
- Mon bureau. - Oh ouais, c'est vrai.
Vous appeler plus tard?
Que voient les femmes en vous? Est-ce les muscles?
Hé! je
Euh...
- parler à Olivia? - Euh, quoi?
- Ouais. - OK, c'est vrai.
Alors c'est ce que je voulais pour vous parler. Euh...
Juste une tête haute, mais euh ...
J'ai appelé des dibs sur elle.
Vous avez fait quoi maintenant?
J'ai appelé des dibs, tu sais, Je lui ai demandé d'abord.
Je veux dire, elle a dit Elle ne sort pas en ce moment
Mais quand elle a commencé à nouveau à ce jour,
Moi, moi, Ce serait le premier à savoir.
Ergo, dibs.
Mec, tu rêvons.
D'accord.
Juste pour que tu saches. Homme à l'homme.
Je ne veux pas qu'il y ait tout malentendu.
Je la sors ce soir.
(G Roans faiblement)
(Cracking)
D'accord. Je suis désolé, sur un ...
Date?
Mais j'ai appelé des dibs.
C'est impossible.
Vous êtes sur l'équipe Geek, Ça ne marchera jamais.
Ouais. Je ne savais pas. Je suis désolé, mon pote.
J'espère que nous pourrons toujours être amis.
Cela doit faire mal.
Je pourrais dire ce blessé, Cela fait mal.
(Grognement de porc)
Hé. Allez aider ce type. Il a besoin d'une thérapie.
(Sonne de cloche)
Papa, ralentit, Tu me fais mal au bras.
Molly, je n'ai pas le temps Pour ça, d'accord?
Molly's Dad: nous devons obtenir À la maison, arrête de faire ça, d'accord?
Salut. Salut, je suis M. Reed.
- Nous devons commencer. - Vous avez besoin d'aide, Molly?
Hé, nous allons bien.
Que tu as fait, Agent Reed?
(Exhale)
Allons-y, Allez, des routes Flash.
(Gémisse)
Hé, Reed.
Ce qui se passait avec Ce père après l'école?
Sam Edwards?
Le programme de surveillance était toujours en cours d'exécution.
Ouais, il était ivre et je n'aime pas La façon dont il a mal maladé sa fille.
Molly agit bizarre.
Voir ce que vous pouvez découvrir à propos de lui.
Maintenant nous pouvons parler sur le vrai problème.
Non, c'est la date.
Tu sais que tu ne peux pas Dormez avec elle, non?
Regardez, le gamin a dit que Kevin allait dans sa chambre
à chaque fois Il avait besoin d'un nouveau lecteur.
Et cette information super utile
Je suis juste gaspillé 40 minutes de ma vie.
Sa classe est à côté.
Même si les informations de l'enfant sont fausses,
Elle peut toujours savoir où il a caché le lecteur.
Je vérifie juste une avance.
Oh, donc c'est purement professionnel?
Bien sûr.
Quand était la dernière fois Vous êtes sorti à un rendez-vous?
Je sors tout le temps.
Dîner, éclairage romantique, parler.
Ooh.
Je dois faire tout ça?
Ouais, les dates sont pour obtenir connaître quelqu'un.
Je joue avec toi, mec.
J'ai un super sain Soirée alignée pour nous.
Parce que c'est comme ça que Zack Reed, Enseignant de la maternelle, Rolls.
- vous attraper. - Avez-vous juste ...
Hé, Gardez votre requin dans le réservoir.
Ne dormez pas avec elle.
Oh, mec.
C'est absolument incroyable Ici, Zack.
Comment vous permettez-vous Cet emplacement cependant?
Mon père me l'a laissé.
Je dois dire, J'ai été un peu surpris
que tu m'as demandé Pour dîner.
La plupart des gars que je sors maintenant,
Ils veulent juste rencontrer pour les boissons et avoir des relations sexuelles.
Super.
Maintenant tu me dis, après mon départ à travers tous ces problèmes?
(Les deux rires)
Appelez-moi à l'ancienne, mais ...
Je pense que les dates sont pour obtenir connaître quelqu'un.
Ouais, je suis d'accord. Je n'ai pas pensé ...
Vous ne semblez pas exactement le type de gars qui apprend à connaître les femmes.
Tes muscles, ils crient Stand d'une nuit, je suis désolé.
Quoi?
Je suis incroyablement monogame.
(Rires) Êtes-vous?
(Joueur de musique)
Oh, wow.
Vous êtes de la vieille école.
J'aime le vinyle.
Non, regarde, je ne le ferais jamais Rencontrez juste une femme
Pour boire, se connecter Et ne l'appelez plus jamais.
D'accord, mon erreur.
(Exhale) Eh bien, regarde, je viens de sortir de
Une relation sérieuse Il y a environ un an
Et je sors avec désinvolture avec quelques-uns Femmes ici et là depuis lors.
Mais je suis ici avec toi maintenant et Je veux vraiment te connaître.
(Rires)
D'accord.
Que voulez-vous savoir?
En fait, je suis allé à la faculté de droit.
Je voulais être procureur.
Puis j'ai réalisé Ces salles de classe et moi ne se sont pas mélangés.
Je suis parti après ma première année.
J'étais un peu ...
Perdu pendant un moment.
Je voulais toujours faire quelque chose quelque chose qui comptait.
Je ne savais pas quoi.
Et maintenant vous êtes ici, De retour en classe.
(Rires)
Ceux qui ne peuvent pas faire, enseigner, non?
(Rires)
Mais la maternelle?
C'est tellement rare de trouver un homme qui est intéressé par les enfants de cet âge.
Eh bien, faites une meilleure impression Si vous les obtenez tôt.
Ouais.
Mais cela rend le peu plus difficile aussi.
Je veux dire, tu les obtiennent seulement pour une année,
Et tu fais ça connexion personnelle avec eux,
Comme s'ils étaient vos propres enfants, un peu.
Et puis ils te laissent pour la première année
Et oubliez tout de vous.
(Rires)
- Brats. - Droite?
Non, mais tu peux les voir encore, à l'école
Et c'est tellement cool pour les regarder grandir.
Zogu: J'aime la bande-annonce.
Ah.
Homme: J'aime la voiture.
J'aime la fille.
Eh ...
Trop maigre pour moi.
(Se moque)
On dirait qu'elle ne cuit pas.
(Grognements)
Alors comment Saviez-vous Kevin?
Kevin?
Euh...
Assez bien, je veux dire, il était Juste à côté pendant trois ans ...
A-t-il jamais agi bizarre, comme avant de mourir?
Que veux-tu dire?
T'a-t-il déjà demandé pour garder des trucs pour lui?
Zack, de quoi tu parles?
Je ne sais pas, comme un sac à dos ou un lecteur flash, ou ...
(S'éclaircit la gorge)
Packages non marqués?
D'accord, ça va officiellement vraiment bizarre.
Pourquoi es-tu si intéressé à Kevin tout le temps?
Tu sais, si je connais mieux Kevin, Je pouvais connaître les enfants.
D'accord---...
Kevin était vraiment gentil.
Nous étions amis.
Et il ne m'a jamais donné Tous les forfaits non marqués
ou enveloppes brunes secrètes.
Et il est mort Dans un tragique accident de voiture,
Et pas dans un film d'espionnage.
Ouais, ouais, c'est vrai, totalement.
(Les deux rires)
Twix?
Vous devez plaisanter
Nous avons juste eu Un énorme dessert, Zack.
Je sais, c'est un peu bizarre. C'est en quelque sorte mon truc.
Et mon seul vice.
Comment restez-vous en si bonne forme Si vous mangez autant de sucre?
Tu penses Je suis en bon état, hein?
Peut être.
Tu veux que je te montre Comment reste-je en forme?
(Joueur de musique country)
Non.
(Tous les applaudissements)
Whoa!
(Cris)
(Tous s'exclamer)
(EN RIANT)
Je vais aller nous prendre des boissons.
Ce gars, l'ancien.
Acclamations.
(INAUDIBLE)
Oh, hé.
Je viens de rencontrer le plus beau gars,
Et son fils arrive Pour aller à la Hunts Bay Academy.
- Quel petit monde. - Vous lui avez dit où vous travaillez?
Alexandre.
- Zack. - Zack? Ravi de vous rencontrer.
- Nous ferions mieux d'y aller. - Non, il nous a ordonné des coups.
- Olivia, allons-y. - S'il vous plaît, c'est insultant mon ...
pays.
Allons-y, allez.
Très gentil de vous rencontrer.
Qu'est-ce que diable, Zack?
Je n'aime pas être traîné Autour comme une cave-femme.
C'était Alexander Zogu.
Il est la tête du Syndicat du crime albanais.
Il tue des gens pour gagner sa vie.
Attendez, et vous le connaissez?
Non, je ne le connais pas.
J'ai vu ses photos dans les journaux.
Oh.
Alors tu étais, comme, En me protégeant?
Je n'aimais pas le chemin Il vous a touché.
Hein.
Eh bien, A, je peux prendre soin de moi, merci beaucoup.
B ...
C'est un peu chaud que vous l'avez fait de toute façon.
Olivia, écoute, je t'aime vraiment
Et je suis vraiment Aller regretter d'avoir dit cela,
Mais pouvons-nous continuer ceci Une autre fois?
Ouais.
Vous ramener à la maison?
Ouais.
Giardello: Nous manquons de temps.
Sanders?
Je veux que tu me dirige L'équipe de surveillance de Zogu.
Je veux savoir où il est, je veux pour savoir ce qu'il mange pour le déjeuner,
Je veux savoir quelle taille d'une merde qu'il prend,
tout, jusqu'à ce que nous l'obtenions dans cette salle d'audience.
Sanders: Oui, monsieur.
Si Zogu connaît Olivia
Il est certainement fait la connexion à Kevin.
Mais ça ne veut pas dire qu'il sait sur l'implication des enfants.
À quelle distance êtes-vous faire une percée?
(Rire) Eh bien, c'est un peu difficile à dire, monsieur.
Eh bien, ils sont définitivement Réchauffez-vous à moi.
Chaud n'est pas assez bon!
Le temps est épuisé! Vous devez améliorer votre jeu.
Oui Monsieur.
- Pouvons-nous sortir d'ici, monsieur? - Rejeter!
" Couper! ' ok,
Hé. Roseau!
As-tu dormi avec ce professeur chaud?
Je me sens mal à ce sujet, Mais tu sais,
Tu dois faire quelque chose, Eh bien, il y a.
- Tu voulais me voir? - Oui, entrez.
M. Reed, Savez-vous ce que c'est?
Ouais, c'est un m26c Taser avec 50 000 volts.
Alors vous admettez que c'est à vous?
De quoi parles-tu? C'est le taser de Hal.
Je n'ai pas besoin d'un taser pour me défendre.
D'accord, il ment-
Je l'ai trouvé dans sa mallette. C'est son taser.
(Pulvérisation)
Vous devez le licencier.
Il a enfreint les règles.
Cet endroit est un asile fou.
Hal, je ne sais pas où tu as trouvé ça ...
(Pulvérisation)
... mais tu dois l'obtenir Hors d'ici, maintenant.
C'est un endroit de paix, pas de guerre.
Oh, mes noix!
(GÉMISSANT)
Veuillez le faire arrêter.
- Je ne sais pas comment. - Donnez-le-moi.
(Taser court-circuit)
- Oups! - Que voulez-vous dire "whoops"?
Sinclaire: Respirez dans la douleur.
(GÉMISSANT)
Oh...
Sinclaire: C'est un soulagement.
Reed: Ugh. Je vais avoir les lingettes pour bébé.
(Chuchotement) Hal, tu t'as chie?
(HALÈTEMENT)
M. Zogu, je t'ai eu, mon pote.
(Obturateur de caméra cliquez sur)
Sanders: D'accord.
Trois filles pour le petit déjeuner, vraiment ?
Un tel cliché.
J'ai cinq enfants, 18 cartes Costco ...
Où est la justice Dans ce monde?
Suivre.
Reed: Ouais, Viens ici, les gars.
D'accord, jour de jeu. Vous êtes prêt à vous faire botter les fesses?
Reed: Eh bien, regardez, Je ferais mieux de t'avertir,
J'ai enseigné à mes enfants quelques tactiques de champ de bataille.
Oh vraiment? Se soucie de mettre un pari Sur le jeu alors, soldat?
Eh bien, voyons, J'aime cette attitude compétitive.
D'accord.
Um, le perdant paie pour le dîner.
Vous avez un accord.
Cachez le faux drapeau, Sophie.
(Coup de sifflet)
Reed: Très bien!
Allez garder le drapeau.
Protégez toujours le drapeau, les gars. Souviens-toi.
Allez chercher le drapeau. Allez chercher le drapeau.
Plus vite, comme nous nous sommes pratiqués.
Wow, vraiment? D'accord. Enfants, flanc à gauche.
Allez, les gars. Crème!
Les écraser, les gars.
Les casser?
Reed: D'accord, les casser!
Il y a, obtenez le drapeau.
C'est un.
Sophie, Sortez votre faux drapeau.
- Hé, les gars, j'ai le drapeau. - Hé regarde, elle a le drapeau!
Reed: Elle l'a eu.
Hé, tout le monde, j'ai le drapeau. J'ai le drapeau.
(Rires) Très bien. - Allez, c'est de la triche.
- Nous avons eu le drapeau. - C'est un cheval de Troie.
Stratégie supérieure gagne toujours la journée.
Incroyable.
Les nombres supérieurs ne sont pas à la hauteur Pour une stratégie supérieure!
Qu'est-ce que tu as, Sanders?
Hé, j'ai ce fichier qui Vous avez demandé sur le père de Molly.
Licencié du temps. Travaillé dans les ventes d'annonces.
- Vous avez des dossiers médicaux? - pas d'histoire de l'aoho / ism,
Mais les enregistrements de la carte de crédit et des cames de surveillance
suggère qu'il a été boire pendant la journée.
Comment as-tu eu les cartes de crédit?
Allez, mec, Ne vous inquiétez pas.
Faites-le, Reed.
(Sonne de cloche)
Hé, M. Edwards, tenir bon.
Alors, j'ai entendu dire que tu as été licencié de votre travail à l'époque.
- Comment avez-vous entendu cela? - J'ai demandé autour.
Regardez ... (clarifie la gorge)
Je sais quoi vous traversez.
Non, tu ne sais rien.
Quand j'étais à l'école ...
Mon père est tombé malade.
Et quand il est mort, ça m'a frappé fort et j'ai abandonné
Je ne pensais pas les choses irait mieux.
Mais alors un jour je me suis réveillé, et Je sentais juste que j'avais beaucoup plus à donner.
J'ai un emploi Et j'ai fait tourner les choses.
Eh bien, j'ai regardé Pour un travail, d'accord?
Personne ne veut embaucher un vendeur d'âge moyen.
Je connais des gens. Laissez-moi vous demander autour de vous.
Voulez-vous ça pour moi?
Je ferais ça pour Molly.
Tout ce que je demande, c'est, ne le retire pas sur votre famille.
Molly vous aime et elle a besoin de vous pour intervenir et être son père.
(Soupirs)
Hé.
C'est pourquoi tu as abandonné de la faculté de droit?
Allez.
Ensuite, nous avons une formation personnelle Session avec le baccalauréat éligible,
Et notre propre jardin d'enfants enseignant, M. Reed.
(Tous les applaudissements)
Maintenant, rappelez-vous, Aucune discrimination ici,
Hommes, femmes et sexe intermédiaire N'hésitez pas à enchérir.
(Le public riant)
- Excusez-moi? - Commençons l'appel d'offres à 100 $.
Cent.
Deux cent.
Deux cinquante.
Trois cents.
(Rire) - est-ce que j'entends 350 $?
- J'en ai quatre. - 450!
- Cinq! 500. - est-ce que j'entends six?
- J'ai six ans, chérie. - Eh bien, j'ai sept ans, chérie!
- sept cents. - Très bien, sept vingt-cinq!
Sept vingt-cinq dans la robe verte.
Sept cinquante.
Huit cents, J'ai 800.
Huit cinquante.
J'en ai neuf gros, et un objectif de perte de poids réalisable.
(APPLAUDISSEMENT)
Bien, c'est vraiment bien.
Femme: deux mille dollars.
(Public s'exclamant)
(APPLAUDISSEMENT)
Sinclaire: Vendu à la charmante Dame dans la robe à la crème.
Allez.
Sanders: Guys, ZCGU est sur le se déplacer, la surveillance est en place,
Je suis juste derrière lui.
Je veux te parler À propos de M. Flaherty.
Quand revient-il?
Il est mort, il ne revient jamais. Les vers le mangent.
Ce n'est pas vrai.
Regardez son visage.
Je suis désolé, Que puis-je faire pour vous?
D'accord. Bien.
Eh bien, regarde, c'est vrai que M. Flaherty ne revient pas,
Mais ça ne veut pas dire Nous ne nous souvenons pas de lui.
Voulez-vous entendre le poème M. Flaherty nous a appris
À propos de Meeja le cobaye?
Hé, c'est une excellente idée, bien sûr.
- Le cobaye pigle meeja ... - est un rongeur et ...
Meeja est son nom.
- Chaque cochon d'Inde aime ... - Carrott
- Et... - Les gens aiment les cobayes!
Beau travail, les gars.
(Tous rires)
(Frapper à la porte)
Homme: Agent Sanders! Agent Sanders, ouvrez!
Hé, calme-toi. Calme-toi.
Calme-toi.
Que se passe-t-il?
(Sanders gémit)
D'accord, Passons dans le bus, les gars.
D'accord.
Cow-boy.
Allez. D'accord. Bon, bon.
Allez, dur.
Reed: Dans le dos.
Prenez bien soin d'eux, d'accord?
Ouais, C'est juste le jardin de sculptures.
Je suis sûr que tout ira bien.
D'accord.
Amusez-vous, les enfants. À voir.
Enfants: Bye, M. Reed!
Nous avons perdu Zogu.
Quoi? Quand?
Il a volé la camionnette de surveillance. Il a tout.
Ce n'est qu'une question de temps Avant qu'il ne comprenne
Les enfants sont la clé pour trouver le trajet et se dirige vers l'école.
Compris. Les enfants sont en sécurité, Sur le chemin d'une excursion.
Je retourne.
Je suis dans un Uber, Je suis à cinq minutes.
Uber? Pourquoi tu n'as pas Appel à la sauvegarde?
Ils sont en route. Mais Uber est venu plus vite.
Je vous rencontrerai en classe.
Mlle Sinclaire, Puis-je vous parler?
Oui.
Je reviens tout de suite.
Vous avez besoin pour verrouiller l'école.
Excusez-moi?
Je suis Zack Reed avec le FBI.
Quoi?
Verrouillez l'école maintenant.
M. Reed, c'est une trahison complète du cercle de confiance.
Comment osez-vous apporter ce toxique ... C'est la frappe deux!
Vous pouvez me mâcher plus tard.
En ce moment, vous devez faire ce que je dis et verrouiller l'école.
Les enfants sont en danger.
Je le verrouille.
Si vous regardez ici, vous pourriez voir Certains de ces têtards.
Allez, les gars.
Allez voir le parc.
Allez.
Il y a une chèvre.
Sinclaire: (sur PA) ... dès qu'ils le peuvent.
Ne t'inquiète pas, les adultes gèrent tout.
Partez juste.
Aucun signe de zogu.
Reed: Bien. Que fait-elle ici?
Attendez, attendez. Reculer.
Hé, qu'est-ce que tu fais ici?
Nous sommes supposés pour évacuer l'école.
Ouais, je sais. Je viens de revenir pour meeja.
- Qui est Meeja? - C'est l'animal de compagnie de classe.
Je ne suis pas censé la quitter lors d'une évacuation.
Écoutez, Olivia. Ce n'est pas sûr. Vous devez y aller.
Attendez une seconde. J'ai déjà entendu ce nom.
Meeja.
Hé, c'est quoi Kevin a appelé Jason.
C'était son surnom.
Saviez-vous aussi Kevin?
Comment meeja court pour Jason?
Quand Jason était un bébé, Il s'appelait "moi Jase"
qui sortirait "Meeja".
Kevin était son frère aîné.
Il a appelé Jason "Meeja" toute sa vie.
Ce ne peut pas être une coïncidence.
Attendez, accrochez-vous. Attendez. Je suis désolé.
- Qui es-tu? - Donnez-nous une minute.
Ce ne peut pas être une coïncidence.
Tu penses qu'il a caché le lecteur dans la cage du cobaye?
Sanders: Mec, c'est trop facile. Kevin était intelligent.
C'était un pirate. En puzzles. Jeux de mathématiques.
Il a même concouru dans l'un de ces Concours de mots croisés.
Attendez une seconde ...
"Le cochon d'Inde Meeja est un rongeur
"Et Meeja est son nom."
Hein.
- C'est un poème acrostique. - Quoi?
C'est un poème où La première lettre de chaque ligne
forme un autre mot.
Il a dû avoir les enfants Mémorisez-le.
Tu es un génie, mon frère.
Hé, récitez-le pour moi.
Attendez, voyons.
D'accord. Euh...
Le cobaye pigle meeja
est un rongeur
Et Meeja est son nom.
Chaque cobaye Aime les carottes.
Temps...
Et les gens aiment ...
"Capsule de temps"!
Qu'est-ce que la "capsule temporelle"?
Capsule temporelle?
Ce sont les enfants. Ils sont au jardin de sculptures
pour enterrer cette capsule de temps qu'ils ont fabriquée avec leur professeur de technologie.
(Applaudissant)
Bravo!
Tu vois?
J'avais confiance en toi.
Remettez vos armes, maintenant.
Zack, que se passe-t-il?
Prenez-vous en douceur. Personne n'a besoin de se blesser.
Je suis avec le FBI.
- Attendez. Quoi? - Je vais expliquer plus tard,
Faites simplement ce qu'ils disent.
C'est un très bon conseil.
Maintenant, il ressemble à Nous partons en excursion
aux jardins de sculpture.
Obtenez la fille.
Prenez-moi à la place. Tu n'as pas besoin d'elle.
Hé!
Pas de coup de couteau.
(Cliquez sur la langue)
Agent Reed.
C'est un travail très bâclé pour vous Pour s'impliquer romantiquement
en affectation.
Mais là encore, c'est ton mo,
Maintenant, n'est-ce pas?
Se déplacer.
Aller.
Pas de coup de couteau.
Boss, qu'en est-il de celui-ci?
Tuez-le.
Bien sûr. Tuez le gars noir.
Je suis désolé.
Tu m'as menti.
Je sais et je suis désolé.
Donc tout ce que nous sommes, Tout est juste un acte pour vous?
Non, je n'agissais pas.
Je n'ai pas menti sur mes sentiments pour vous.
Tu es un perdant, tu le sais?
(Se moque)
Tu es sûr que tu veux faire ça?
Regardez, génie.
Tuer un agent fédéral, Vous regardez la peine de mort.
(Rires) Seulement si je me fais prendre.
Oh, le FBI ne sera jamais Arrêtez de vous chercher.
Nous aimons la pension alimentaire pour enfants. Vous allez payer.
Comment va ta tête, d'ailleurs?
(Gémisse)
Il est temps de mourir, homme drôle!
Les mains ne sont pas pour frapper!
C'est ce que le baseball Les chauves-souris sont pour.
Merci, madame.
(GÉMISSANT)
Quelle ruée.
Donc, nous ne pouvons jamais En fait, je sais vraiment
Quelle vie au 22e siècle sera comme.
Alors nous avons mis des choses ici,
Et nous allons l'enterrer, de sorte que...
Euh, d'accord, Vous, les enfants, restez ici.
Vous pouvez regarder à travers la capsule temporelle.
Personne ne bouge, d'accord? Restez juste ici, je reviendrai.
Quelque chose ne va pas.
Zack, Olivia?
Que faites-vous ici?
Écoutez attentivement.
Je suis avec le FBI.
Cet homme a un pistolet, vous avez besoin Pour faire exactement ce qu'il dit.
Euh...
D'accord. Est-ce à propos de la guerre des flammes
Sur le jeu des trônes babillard?
(Rire nerveux) Parce que je plaisantais totalement.
Je ne suis même pas posséder une épée large.
Hal, ce n'est pas à propos de vous.
Se calmer juste Et faites exactement ce qu'il dit.
Débarrassez-vous des enfants.
Fais-le.
D'accord.
Enfants, enfants.
J'ai besoin que tu ailles pour jouer Le Rock Garden pendant une minute, d'accord?
Et je te rejoindrai Vraiment bientôt, d'accord?
Allez là-bas.
Si vous avez faim, Il y a des collations dans le bus.
Il y a des jetons de chou frisé et jus de carotte. Délicieux.
Cow-boy, Allez avec les autres.
Soyez courageux comme Ulysse.
Tu sais, je pense C'est probablement une bonne idée
Si quelqu'un va et supervise les enfants?
Parce qu'ils ne sont que six ...
Zogu: Non. Pas possible, gros homme.
Vous pouvez appeler la police. Hmm?
Maintenant, si tu pouvais être si gentil Et donnez-moi cette capsule temporelle.
Euh...
Tu veux les enfants capsule temporelle?
Donnez-le à lui, Hal.
Eh bien, je ...
D'accord, d'accord.
Le tester.
(Bip)
C'est la base de données.
Se déplacer.
D'accord, arrête. Tout le monde.
Ici.
C'est parfait.
Maintenant tu peux dormir avec les poissons. (EN RIANT)
- Reed: attendez. - Uh-uh.
Dernier repas.
Twix?
D'accord.
Est une bonne barre de bonbons.
Américains.
Tu ne t'épuiseras pas Avec cela, Zogu.
Oh, je pense que je le ferai.
Quand un homme de force supérieure submerge un ennemi plus faible,
Il n'y a aucun espoir.
Il y a toujours de l'espoir.
(GRONDEMENT)
D'accord. Il est temps de mourir.
Enfants: Attaquez!
(GROGNEMENT)
(Grognements)
Olivia: Procurez-le, Hal!
(Siren Rlaring)
(Rugisse)
Restez avec Miss Olivia!
Oh mon Dieu, Avez-vous vu cela?
(Tir sur le pistolet)
(Feuilles bruissantes)
(Ailes battant)
(Crows Cawing)
(Twig Snapage)
(GROGNEMENT)
(Rires)
(Les deux grognements)
(GÉMISSANT)
(HALÈTEMENT)
Je peux voir Tu es vraiment bouleversé, Zogu.
Mais nous pouvons résoudre ce problème Si nous parlons simplement de nos sentiments.
Tu as passé beaucoup trop de temps à la maternelle!
Oh, mon garçon. (GÉMISSANT)
Classe rejetée.
Sanders: Êtes-vous sérieux?
C'est la meilleure chose Vous pourriez penser?
Ça sonnait beaucoup plus frais dans ma tête.
Sortez de là, mec.
(Rires) Vous allez bien?
(INAUDIBLE)
Tu sais, j'ai arrêté beaucoup de gens dans ma carrière,
Et je dois dire, Tu es mon préféré.
Je suis tellement ravi pour verrouiller votre cul.
Et par curiosité,
Est-ce que tes parents t'ont nommé Après une pommade ou une éruption cutanée?
Monter dans la voiture.
Emmenez-le à la maison.
(Sirène chirruping)
(APPLAUDISSEMENT)
(GROGNEMENT)
D'accord. Voici.
Papa!
(INAUDIBLE)
Giardello: Hé! Agent Reed?
Où est mon lecteur flash?
(Hal nettoie la gorge)
Vous cherchez ça?
Qui est-ce?
C'est Hal.
HAL!
Qui diable est Hal?
Euh, salut. J'enseigne le laboratoire informatique.
L'école est sortie, agent Reed!
Retour au travail!
Oui Monsieur.
Homme.
Vous voyez ce que je dois faire face?
- Ouais. - Pire que les enfants.
Ouais.
Hé, est-ce que je reçois une récompense ou quelque chose?
Monter dans la voiture.
Sérieusement, avez-vous vu Ce coude tombe?
Monter dans la voiture.
(Sonne de cloche)
Olivia: Agent Reed.
Ahem.
(EN RIANT)
M. Reed,
C'est une frappe trois.
(Les deux rires)
Venez ici!
(GROGNEMENT)
(Sonne de cloche)
Sous-titrage: VDM